书事吟

宋 · 邵雍

译文

天地有常理,日月无循行。

天地有永恒的常理,日月却没有固定的轨迹。

饱食高眠外,率是皆虚名。

除了吃饱安睡之外,其余的大都是虚名。

虽乏伊吕才,不失尧舜氓。

虽然缺乏伊尹吕尚那样的才能,也不失为尧舜治下的良民。

何须身作相,然后为太平。

何必一定要自己当上宰相,然后才算是太平呢。

赏析

题解

此诗写书事之感。天地有常理、日月无循行——饱食高眠之外,其余都是虚名。虽乏伊尹吕尚之才,但不失尧舜之民——何须身作宰相,然后才叫太平?

逐句解读

「天地有常理」天地有恒常之理——天理常在。

「日月无循行」日月没有固定的轨道——天象运行。

「饱食高眠外」吃饱了高枕安眠之外——知足之极。

「率是皆虚名」大概都是虚名——名利皆虚。

「虽乏伊吕才」虽然缺乏伊尹吕尚的才能——才不及古人。

「不失尧舜氓」不失为尧舜的良民——民之本分。

「何须身作相」何须自己做到宰相——不须高位。

「然后为太平」然后才叫太平——太平在人。

艺术手法

全诗以"虚名"与"太平"的对比为特色。

"饱食高眠外,率是皆虚名"否定了名利的价值——除了基本的生存需求,其余都是虚的。

"虽乏伊吕才,不失尧舜氓"写出了身份的双重——虽无宰相之才,却是良民之本。

"何须身作相,然后为太平"以反问否定了太平与权力的必然联系——太平不是宰相的专利,良民也可以太平。

总体评价

此诗以虚名与太平的对比写出了邵雍的政治哲学。

"何须身作相,然后为太平"二句最为有力——太平不是高官的特权,而是每个良民都可以享有的状态。这是一种以民为本的政治观。

相关诗词