首尾吟 其一一八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫何所为。

我并非喜爱吟诗,诗是我在做什么如何生活的记录。

睡思动时亲瓮牖,幽情发处旁盆池。

睡意来时靠近瓮窗休息,幽情发动时在盆池边消遣。

寻芳更用小车去,得句仍将大笔麾。

寻觅花香还要乘着小车出去,得了佳句便挥动大笔书写。

余事不妨闲润色,尧夫非是爱吟诗。

其余的事不妨闲来慢慢润色修饰,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第一百十八首,主题为「何所为」,即做什么、如何生活之时以诗言之。与前诗的宏大叙事不同,此诗回归日常生活的细碎与闲适——睡意来时靠近窗下,幽情发时在盆池旁消遣,寻芳乘小车、得句挥大笔,余事不过是闲来润色。这是一幅理学家日常生活的素描,闲适而不颓废,雅趣而不矫饰。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫何所为」——诗是我在做什么、如何生活的记录。

「睡思动时亲瓮牖,幽情发处旁盆池」——睡意来时靠近瓮窗休息,幽情发动时在盆池边消遣。瓮牖、盆池都是简朴的生活器物,体现了安贫乐道的生活态度。

「寻芳更用小车去,得句仍将大笔麾」——寻觅花香还要乘着小车出去,得了佳句便挥动大笔书写。

「更用」「仍将」写出了生活的节奏感——先出行后创作,自然而有序。

「余事不妨闲润色,尧夫非是爱吟诗」——其余的事不妨闲来慢慢润色修饰。以「余事」自谦,以「闲润色」收束,从容不迫。

艺术手法
本诗以细节描写和对仗见长。

「亲瓮牖」与「旁盆池」两个动作极为细腻,将日常生活的随意与雅趣刻画得入木三分。

「寻芳更用小车去」与「得句仍将大笔麾」构成完美的对仗——先外出行游,后居家创作,「小车」对「大笔」,一小一大,参差有致。全诗以「何所为」发问,以一系列具体的行为作答,不务空言而以实见虚,展现了生活的真实质感。

总体评价
此诗以「何所为」为引,描绘了邵雍日常生活的真实图景——瓮牖盆池的简朴、小车大笔的雅趣、闲来润色的从容。诗中没有任何说理,却处处见理——安于简朴是理,寻芳得句是理,闲润余事是理。这种以日常生活为道场的态度,正是邵雍理学修养的最高境界——道在日常之中,不在高远之处。在《首尾吟》组诗中,此诗以其生活气息的浓郁和情趣的闲适而别具风味。

相关诗词