首尾吟 其一五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

诗是尧夫知幸时

诗是尧夫感知幸运之时

日未出前朝象帝

太阳未升起之前朝拜象帝

天才春处谒庖牺

春天初到之时拜谒伏羲

三杯五盏自劝酒

三杯五盏独自劝饮

一局两局无争棋

一局两局下着不争胜负的棋

韶濩不知何似乐

韶濩之乐不知是怎样的快乐

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第十五首,写吟诗非为爱诗乃知幸。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫知幸时——诗是邵尧夫知幸的时候。日未出前朝象帝——在太阳未出之前朝拜象帝,天才春处谒庖牺——在天才春处拜谒庖牺。三杯五盏自劝酒——三杯五盏自己劝酒,一局两局无争棋——一局两局下不争的棋。韶濩不知何似乐——韶濩之乐不知道像什么,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫知幸时」——非爱吟诗诗乃知幸时。知幸故吟。

「日未出前朝象帝,天才春处谒庖牺」——日未出前朝象帝天才春处谒庖牺。朝谒先圣。

「三杯五盏自劝酒,一局两局无争棋」——三杯五盏自劝酒一局两局无争棋。饮酒无争棋。

「韶濩不知何似乐,尧夫非是爱吟诗」——韶濩不知何似乐非爱吟诗。乐如韶濩故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫知幸时日未出前朝象帝天才春处谒庖牺——朝谒先圣。三杯五盏自劝酒一局两局无争棋——饮酒无争棋。韶濩不知何似乐——乐如韶濩故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃知幸。诗是尧夫知幸时——知幸故吟;日未出前朝象帝天才春处谒庖牺——朝谒先圣;三杯五盏自劝酒一局两局无争棋——饮酒无争;韶濩不知何似乐——乐如韶濩故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——知幸自乐故以诗言之。

相关诗词