首尾吟 其一三四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫诧剑时。

我并非喜爱吟诗,诗是我以剑自比时的抒怀。

当煅炼时分劲节,到磨砻处发光辉。

在锻练之时分外显现出坚劲的节操,在磨砺之处散发出夺目的光辉。

长蛇封豕休撩乱,狡免妖狐莫陆离。

长蛇大猪休要作乱撩拨,狡兔妖狐莫要变幻作怪。

此器养来年岁久,尧夫非是爱吟诗。

这把剑涵养了年岁长久,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第一百三十四首,主题为「诧剑」,即以剑自比之时以诗言之。邵雍以剑喻人——在锻练时显现劲节,在磨砺处发出光辉,长蛇封豕休要撩乱,狡兔妖狐莫要逞怪,此器养来年岁久远。全诗以剑的品格比喻人格的修养——经锻练而坚贞、历磨砺而光华、久涵养而镇邪。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫诧剑时」——诗是以剑自比时的抒怀。

「当煅炼时分劲节,到磨砻处发光辉」——在锻练之时分外显现出坚劲的节操,在磨砺之处散发出夺目的光辉。锻练磨砺是成就剑之品格的必经之路。

「长蛇封豕休撩乱,狡免妖狐莫陆离」——长蛇大猪休要作乱撩拨,狡兔妖狐莫要变幻作怪。以凶兽妖怪比喻邪恶势力,剑之所向无所畏惧。

「此器养来年岁久,尧夫非是爱吟诗」——这把剑涵养了年岁长久,愈久愈锋利。以年岁之久强调修养的积淀。

艺术手法
本诗以比喻和对仗取胜。全篇以剑喻人,三层比喻层层递进——锻练磨砺喻修养之苦,长蛇封豕喻邪恶之力,年岁久养喻积淀之深。

「当煅炼时」对「到磨砻处」,一「当」一「到」,时间与空间的对举;

「分劲节」对「发光辉」,一内质一外华。

「长蛇封豕」与「狡免妖狐」以四组凶物构成对仗,气势雄浑,充满了正义的力量感。

总体评价
此诗以「诧剑」为主题,以剑喻人,将人格修养的过程——锻练、磨砺、涵养——和人格的力量——镇邪、伏怪、慑恶——通过剑的意象表达出来。全诗风格刚健,气势雄浑,在邵雍以说理见长的《首尾吟》组诗中别具一格——它不是说理而是喻象,不是平实而是豪迈,展现了邵雍性格中刚强果决的一面。

相关诗词