首尾吟 其一七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

诗是尧夫得意时

诗是尧夫得意之时

正得意时常起舞

正得意之时常常起舞

至麾毫处辄能飞

挥毫落笔之处便能飞扬

南溟万里鹏初举

南海万里大鹏初展翅

辽海千年鹤乍归

辽海千年仙鹤忽归来

岂止一诗而已矣

岂止是一首诗而已

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第十七首,写吟诗非为爱诗乃得意。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫得意时——诗是邵尧夫得意的时候。正得意时常起舞——正当得意时常常起舞,至麾毫处辄能飞——到了挥毫之处就能飞翔。南溟万里鹏初举——南溟万里大鹏初举,辽海千年鹤乍归——辽海千年仙鹤忽然归来。岂止一诗而已矣——岂止是一首诗而已,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫得意时」——非爱吟诗诗乃得意时。得意故吟。

「正得意时常起舞,至麾毫处辄能飞」——得意时常起舞挥毫能飞。得意挥毫。

「南溟万里鹏初举,辽海千年鹤乍归」——南溟鹏举辽海鹤归。鹏举鹤归。

「岂止一诗而已矣,尧夫非是爱吟诗」——岂止一诗非爱吟诗。不止一诗故吟。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫得意时正得意时常起舞至麾毫处辄能飞——得意挥毫。南溟万里鹏初举辽海千年鹤乍归——鹏举鹤归。岂止一诗而已矣——不止一诗故吟。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃得意。诗是尧夫得意时——得意故吟;正得意时常起舞至麾毫处辄能飞——得意挥毫;南溟万里鹏初举辽海千年鹤乍归——鹏举鹤归;岂止一诗而已矣——不止一诗故吟。邵雍写出了吟诗的原因——得意挥毫鹏举鹤归不止一诗。

相关诗词