首尾吟 其一六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自励时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫自我勉励的时候。

适道全由就师学,出尘须是禀天资。

求道全靠拜师求学,超脱尘俗必须是天赋所致。

好贤只恐知人晚,乐善惟忧见事迟。

好贤只怕识人太晚,乐善只忧见事太迟。

多谢友朋常见教,尧夫非是爱吟诗。

多谢朋友时常教诲,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第十六首,写吟诗非为爱诗乃自励。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自励时——诗是邵尧夫自勉的时候。适道全由就师学——适道全靠拜师学习,出尘须是禀天资——超脱尘世必须禀赋天资。好贤只恐知人晚——好贤只怕知人太晚,乐善惟忧见事迟——乐善只忧见事太迟。多谢友朋常见教——多谢友朋常常指教,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自励时」——非爱吟诗诗乃自励时。自励故吟。

「适道全由就师学,出尘须是禀天资」——适道由师学出尘禀天资。师学天资并重。

「好贤只恐知人晚,乐善惟忧见事迟」——好贤恐知人晚乐善忧见事迟。恐晚忧迟。

「多谢友朋常见教,尧夫非是爱吟诗」——多谢友朋见教非爱吟诗。友朋见教故吟诗自励。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自励时适道全由就师学出尘须是禀天资——师学天资并重。好贤只恐知人晚乐善惟忧见事迟——恐晚忧迟。多谢友朋常见教——友朋见教故吟诗自励。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自励。诗是尧夫自励时——自励故吟;适道全由就师学出尘须是禀天资——师学天资并重;好贤只恐知人晚乐善惟忧见事迟——恐晚忧迟;多谢友朋常见教——友朋见教故吟诗自励。邵雍写出了吟诗的原因——自励师学天资友朋见教。

相关诗词