首尾吟 其一二一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时。

我并非喜爱吟诗,诗是与友人谈笑欢聚时的记录。

国士待人能尽意,山翁道我会开眉。

国士待人以诚尽其心意,山翁说我是个会开颜欢笑的人。

盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移。

酒杯随酒量慢慢饮用,坐榻随着花阴缓缓移动。

此乐再寻非易得,尧夫非是爱吟诗。

这样的快乐再找就不容易了,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第一百二十一首,主题为「谈笑」,即与友人谈笑欢聚之时以诗言之。与前首的清静不同,此诗充满了人际交往的温暖与快乐——国士待人以诚、山翁开眉而笑、随量饮酒、逐阴移榻,一派闲适自在。但末句「此乐再寻非易得」又给欢聚蒙上了一层珍惜的意味,欢乐之所以珍贵,正是因为难以常有。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时」——诗是与友人谈笑欢聚时的记录。

「国士待人能尽意,山翁道我会开眉」——国士待人以诚尽其心意,山翁说我是个会开颜欢笑的人。

「尽意」与「开眉」是待人与自处的两面,一诚一乐。

「盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移」——酒杯随酒量慢慢饮用,坐榻随着花阴缓缓移动。

「徐徐」与「旋旋」写出了时间的缓慢和心境的悠闲,花阴移动暗示时间在不知不觉中流逝。

「此乐再寻非易得,尧夫非是爱吟诗」——这样的快乐再找就不容易了,我并非爱吟诗。以珍惜之意收束,为欢乐添了一抹淡淡的感伤。

艺术手法
本诗以叠词和细节描写取胜。

「徐徐」与「旋旋」两个叠词渲染了缓慢悠闲的节奏,与谈笑欢聚的气氛相得益彰。

「盏随酒量」与「榻逐花阴」两个细节极为生动——随量而饮不逞强,逐阴而移不拘礼,写出了真正的自在。

「花阴旋旋移」尤其精妙,以自然光影的变化暗示时光的流逝,含蓄而有诗意。末句「此乐再寻非易得」以否定的方式肯定了欢乐的价值,在欢乐中加入了一丝珍惜和惆怅。

总体评价
此诗以「谈笑」为主题,描绘了与友人欢聚的温馨画面。从国士尽意到山翁开眉,从随量饮酒到逐阴移榻,每一个细节都洋溢着生活的情趣和人际的温暖。但「此乐再寻非易得」的结尾使全诗的基调从欢乐转向珍惜,从当下转向未来,赋予了短暂的欢聚以永恒的价值。在《首尾吟》组诗中,此诗以其真挚的情感和精致的细节而令人动容。

相关诗词