首尾吟 其一二九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时。

我并非喜爱吟诗,诗是我以年老为喜时的抒怀。

明着衣冠为士子,高谈仁义作男儿。

光明正大地穿着衣冠做士子,高声谈论仁义做堂堂男儿。

敢于世上明开眼,肯向人间浪皱眉。

敢在世上光明正大地睁眼看世界,不肯在人间无端皱眉愁苦。

六十七年无事客,尧夫非是爱吟诗。

做了六十七年的无事闲客,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第一百二十九首,主题为「喜老」,即以年老为喜之时以诗言之。与一般文人悲老叹衰不同,邵雍以老为喜——明着衣冠为士子,高谈仁义作男儿,敢于在世上明开眼,不肯向人间浪皱眉。六十七年的无事闲客,活得坦荡磊落、不卑不亢。这是一种以道德修养为支撑的老年自信。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时」——诗是以年老为喜时的抒怀。

「明着衣冠为士子,高谈仁义作男儿」——光明正大地穿着衣冠做士子,高声谈论仁义做堂堂男儿。年老不是退缩的理由,反而更有资格以士子和男儿自任。

「敢于世上明开眼,肯向人间浪皱眉」——敢在世上光明正大地睁眼看世界,不肯在人间无端皱眉愁苦。

「明开眼」是敢于正视,「浪皱眉」是不肯忧愁,一正一反。

「六十七年无事客,尧夫非是爱吟诗」——做了六十七年的无事闲客,坦坦荡荡地活到老。以年岁和身份收束,自得自安。

艺术手法
本诗以对仗和语气的果决取胜。

「明着衣冠」对「高谈仁义」,一外在仪容一内在信念,内外兼修。

「敢于世上明开眼」对「肯向人间浪皱眉」,「敢于」与「肯向」一个肯定一个否定,「明开眼」与「浪皱眉」一开一合,充满了生命的力度和态度的坚决。全诗语气铿锵有力,「明着」「高谈」「敢于」「不肯」四词构成了一组坚定的行动宣言,在邵雍诗中极为少见。

总体评价
此诗以「喜老」为主题,以昂扬的姿态回应了衰老——不是悲叹而是欣喜,不是退缩而是进取。

「敢于世上明开眼,肯向人间浪皱眉」一联最为动人,展现了一个理学家在晚年依然保持的精神力量和人格尊严。全诗气势豪迈、态度坚决,在《首尾吟》组诗中以阳刚之气和人格力量而独树一帜,与一般文人悲老之作形成鲜明对比。

相关诗词