首尾吟 其一二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫渐老时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫渐渐老去时的寄托。

每用风骚观物体,却因言语漏天机。

每每用诗歌来观察万物之理,却因言语泄露了天机。

林间车马自稀到,尘外杯觞不浪飞。

林间车马自然稀少到访,尘世之外的酒杯不胡乱传飞。

六十一年无事客,尧夫非是爱吟诗。

六十一年做一个无事之客,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第十二首,写吟诗非为爱诗乃六十一年无事客。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫渐老时——诗是邵尧夫渐渐老去的时候。每用风骚观物体——每次用风骚来观察万物,却因言语漏天机——却因为言语泄露了天机。林间车马自稀到——林间车马自然稀少来到,尘外杯觞不浪飞——尘外的杯觞不随意飞举。六十一年无事客——六十一年做一个无事之客,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫渐老时」——非爱吟诗诗乃渐老时。渐老故吟。

「每用风骚观物体,却因言语漏天机」——用风骚观物因言语漏天机。观物漏天机。

「林间车马自稀到,尘外杯觞不浪飞」——林间车马稀尘外杯觞不浪飞。车马稀少清静。

「六十一年无事客,尧夫非是爱吟诗」——六十一年无事客非爱吟诗。无事故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫渐老时每用风骚观物体却因言语漏天机——观物漏天机。林间车马自稀到尘外杯觞不浪飞——车马稀少清静。六十一年无事客——无事故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃六十一年无事客。诗是尧夫渐老时——渐老故吟;每用风骚观物体却因言语漏天机——观物漏天机;林间车马自稀到尘外杯觞不浪飞——清静;六十一年无事客——无事故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——六十一年无事客观物漏天机故吟诗。

相关诗词