首尾吟 其一八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫可叹时

诗是邵尧夫可叹的时候

固有命焉刚不信

本来有命却偏偏不信

是无天也果能欺

如果无天果然能欺骗吗

才高正被聪明使

才高正被聪明所驱使

身贵方为利害移

身贵才被利害所转移

无计柰何春又老

没有办法春天又老了

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第十八首,写吟诗非为爱诗乃可叹。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫可叹时——诗是邵尧夫可叹的时候。固有命焉刚不信——本来有命却偏偏不信,是无天也果能欺——如果无天果然能欺骗吗。才高正被聪明使——才高正被聪明所驱使,身贵方为利害移——身贵才被利害所转移。无计柰何春又老——没有办法春天又老了,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可叹时」——非爱吟诗诗乃可叹时。可叹故吟。

「固有命焉刚不信,是无天也果能欺」——有命不信无天能欺吗。不信命者可叹。

「才高正被聪明使,身贵方为利害移」——才高被聪明使身贵被利害移。才高身贵反受累。

「无计柰何春又老,尧夫非是爱吟诗」——无计春又老非爱吟诗。春老可叹故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫可叹时固有命焉刚不信是无天也果能欺——不信命者可叹。才高正被聪明使身贵方为利害移——才高身贵反受累。无计柰何春又老——春老可叹故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃可叹。诗是尧夫可叹时——可叹故吟;固有命焉刚不信是无天也果能欺——不信命者可叹;才高正被聪明使身贵方为利害移——才高身贵反受累;无计柰何春又老——春老可叹故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——可叹者多故以诗叹之。

相关诗词