首尾吟 其一○七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫慎与时。

我并非喜爱吟诗,诗是我谨慎与人交往时的感悟。

初作事时分可否,始亲人处定安危。

最初做事时就要分辨可行与否,开始亲近人时就要判断安全与危险。

殊乡忠信同思善,异世奸邪共喜私。

不同地方的忠信之人都向往善行,不同时代的奸邪之徒都贪图私利。

岂待较量然后见,尧夫非是爱吟诗。

哪里需要等到反复较量之后才看得出来呢,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第一百零七首,主题为「慎与」,即谨慎与人交往之时以诗言之。「与」意为结交、亲近。邵雍认为,与人交往之初就应当审慎——做事时分辨可否,亲近人时判断安危,因为忠信与奸邪在不同时代都是泾渭分明的,不必等到较量之后才看清。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫慎与时」——诗是谨慎与人交往时的感悟。

「初作事时分可否,始亲人处定安危」——最初做事时就要分辨可行与否,开始亲近人时就要判断安全与危险。强调审慎于始,防患于未然。

「殊乡忠信同思善,异世奸邪共喜私」——不同地方的忠信之人都向往善行,不同时代的奸邪之徒都贪图私利。忠信与奸邪的本质不会因地域和时代而改变。

「岂待较量然后见,尧夫非是爱吟诗」——哪里需要等到反复较量之后才看得出来呢。善恶之辨本应一目了然,不待事后。

艺术手法
本诗以对仗和时空拓展见长。

「初作事时」与「始亲人处」对举,从做事到做人,从处事到处人,全面涵盖。

「殊乡」与「异世」从空间和时间两个维度扩展,论证忠信奸邪的普遍性。

「同思善」与「共喜私」以「同」「共」二字强调善与恶的恒常本质。末句反问收束,语气干脆利落,毫不拖泥带水。

总体评价
此诗以「慎与」为主题,提出了审慎于始、善恶有常、不待较量的交往原则。诗中「殊乡忠信同思善,异世奸邪共喜私」一联具有普遍性的哲学意义,超越了具体的人际关系,上升为对人性善恶的恒常判断。全诗结构紧凑,论证有力,在《首尾吟》组诗中以其实用性和哲理性的统一而引人注目。

相关诗词