首尾吟 其一○二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫处否时。

我并非喜爱吟诗,诗是我身处否塞不通之境时的抒怀。

信道而行安有悔,乐天之外更何疑。

坚信大道而前行怎么会有后悔,乐天知命之外还有什么可怀疑的呢。

受疑始见周公旦,经阨方明孔仲尼。

遭受质疑才显出周公旦的伟大,经历困厄才证明孔仲尼的圣明。

大圣大神犹不免,尧夫非是爱吟诗。

连大圣大贤都免不了遭受困厄,更何况常人呢,我并非爱吟诗啊。

赏析

题解
此为《首尾吟》第一百零二首,主题为「处否」,即身处否塞不通之时以诗言之。「否」为《易经》否卦,天地不交、万物不通之意。邵雍以周公、孔子均曾遭受质疑和困厄为据,说明否塞之境虽大圣大贤亦不能免,因此信道而行、乐天知命便是最明智的选择。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫处否时」——诗是身处否塞之境时的抒怀。

「信道而行安有悔,乐天之外更何疑」——坚信大道而前行怎么会有后悔,乐天知命之外还有什么可怀疑的。以「安有悔」和「更何疑」两个反问强化了坚定的信念。

「受疑始见周公旦,经阨方明孔仲尼」——遭受质疑才显出周公的伟大,经历困厄才证明孔子的圣明。以两大圣人的遭遇论证困厄的价值。

「大圣大神犹不免,尧夫非是爱吟诗」——连大圣大贤都免不了遭受困厄质疑,更何况常人呢。以圣贤之难宽慰自身和世人。

艺术手法
本诗以反问和用典为主要手法。

「安有悔」「更何疑」两个反问气势充沛,信念坚定。

「受疑始见周公旦,经阨方明孔仲尼」以两位圣贤的遭遇为据,以史证理,增强了说服力。

「始见」与「方明」两词前后呼应,揭示了困厄与成圣之间的因果关系。末句以「大圣大神犹不免」将个人体验提升到普遍规律的高度,使全篇具有了超越个体的哲学意义。

总体评价
此诗以「处否」为核心,从信道无悔、乐天无疑的坚定信念出发,以周公受疑、孔子经厄为史证,得出大圣大贤犹不免于困厄的结论。全诗逻辑严密,层次清晰,由信念而史证而结论,论证有力。

「信道而行安有悔,乐天之外更何疑」一联堪称邵雍人生态度的最好概括,在《首尾吟》组诗中以其气度的从容和信念的坚定而引人注目。

相关诗词