首尾吟 其一○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是天津𥩟立时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是在天津桥上伫立时所作。

有意水声千古在,无情山色四边围。

有意聆听水声千古长存,无情的山色四面环绕。

孤鸿远入晴烟去,双鹭斜穿禁柳飞。

孤雁远飞入晴朗的烟霭之中,双鹭斜穿过宫禁中的柳树飞翔。

景物不妨闲自适,尧夫非是爱吟诗。

眼前景物不妨碍闲适自得的心情,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第十首,写吟诗非为爱诗乃闲自适。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是天津𥩟立时——诗是在天津桥上伫立的时候。有意水声千古在——有意的水声千古长在,无情山色四边围——无情的山色四面围来。孤鸿远入晴烟去——孤鸿远远地飞入晴烟之中,双鹭斜穿禁柳飞——双鹭斜穿禁柳飞翔。景物不妨闲自适——景物不妨闲适自得,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是天津𥩟立时」——非爱吟诗诗乃天津伫立时。天津伫立故吟。

「有意水声千古在,无情山色四边围」——水声千古在山色四面围。山水长在。

「孤鸿远入晴烟去,双鹭斜穿禁柳飞」——孤鸿入晴烟双鹭穿禁柳。飞鸟远去。

「景物不妨闲自适,尧夫非是爱吟诗」——景物不妨闲自适非爱吟诗。闲适故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是天津𥩟立时有意水声千古在无情山色四边围——山水长在。孤鸿远入晴烟去双鹭斜穿禁柳飞——飞鸟远去。景物不妨闲自适——闲适故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃闲自适。诗是天津𥩟立时——天津伫立故吟;有意水声千古在无情山色四边围——山水长在;孤鸿远入晴烟去双鹭斜穿禁柳飞——飞鸟远去;景物不妨闲自适——闲适故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——天津伫立观赏山水闲适故吟诗。

相关诗词