首尾吟 其一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,为见圣贤兴有时。

尧夫并非是喜爱吟诗,只因见到圣贤兴起有时。

日月星辰尧则了,江河淮济禹平之。

日月星辰尧已经治理了,江河淮济大禹已经平定了。

皇王帝伯经褒贬,雪月风花未品题。

皇王帝霸的功过经过褒贬评判,雪月风花的美好尚未品题。

岂谓古人无阙典,尧夫非是爱吟诗。

难道说古人没有缺漏的典制,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第一首,写吟诗非为爱诗乃见圣贤。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,为见圣贤兴有时——是因为见到圣贤兴起有时。日月星辰尧则了——日月星辰尧已经明了,江河淮济禹平之——江河淮济禹把它们治平。皇王帝伯经褒贬——皇王帝霸的经典加以褒贬,雪月风花未品题——雪月风花还没有品题。岂谓古人无阙典——难道说古人没有缺失的典章,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,为见圣贤兴有时」——非爱吟诗乃因见圣贤兴有时。吟诗为见圣贤。

「日月星辰尧则了,江河淮济禹平之」——日月星辰尧了之江河淮济禹平之。圣贤之功。

「皇王帝伯经褒贬,雪月风花未品题」——皇王帝伯经褒贬雪月风花未品题。经典褒贬风花未品。

「岂谓古人无阙典,尧夫非是爱吟诗」——岂谓古人无阙典非爱吟诗。补古人阙典故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应——首尾同句。为见圣贤兴有时日月星辰尧则了江河淮济禹平之——圣贤之功。皇王帝伯经褒贬雪月风花未品题——经褒贬风花未品。岂谓古人无阙典——补阙典故吟诗。全诗写出了吟诗的目的——不是爱吟诗而是见圣贤补阙典。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃见圣贤补阙典。尧夫非是爱吟诗为见圣贤兴有时——吟诗为见圣贤;日月星辰尧则了江河淮济禹平之——圣贤之功;皇王帝伯经褒贬雪月风花未品题——经褒贬风花未品;岂谓古人无阙典尧夫非是爱吟诗——补阙典故吟诗。邵雍写出了吟诗的目的——不是爱吟诗而是见圣贤补阙典。

相关诗词