首尾吟 其五四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫髣髴时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫有所领悟的时候。

写字吟诗为润色,通经达道是镃基。

写字吟诗不过是润色之工,通晓经书达于大道才是根基。

经纶亦可为余事,性命方能尽所为。

经纶世事也可算作余事,修身养性才能尽力而为。

可谓一生男子事,尧夫非是爱吟诗。

这才可称是一生男子的事业,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五十四首,写吟诗非为爱诗乃仿佛。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫髣髴时——诗是邵尧夫仿佛领悟的时候。写字吟诗为润色——写字吟诗是为了润色,通经达道是镃基——通经达道才是根基。经纶亦可为余事——经纶也可以作为余事,性命方能尽所为——性命才能尽其所为。可谓一生男子事——可以说是男人一生的事业,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫髣髴时」——非爱吟诗诗乃髣髴时。髣髴故吟。

「写字吟诗为润色,通经达道是镃基」——写字吟诗润色通经达道镃基。诗为润色经道为基。

「经纶亦可为余事,性命方能尽所为」——经纶为余事性命尽所为。性命为要。

「可谓一生男子事,尧夫非是爱吟诗」——一生男子事非爱吟诗。男子事业故吟诗髣髴。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫髣髴时写字吟诗为润色通经达道是镃基——诗为润色经道为基。经纶亦可为余事性命方能尽所为——性命为要。可谓一生男子事——男子事业故吟诗髣髴。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃仿佛。诗是尧夫髣髴时——髣髴故吟;写字吟诗为润色通经达道是镃基——诗为润色经道为基;经纶亦可为余事性命方能尽所为——性命为要;可谓一生男子事——男子事业故吟诗髣髴。邵雍写出了吟诗的原因——通经达道性命尽为乃男子事业故以诗言之。

相关诗词