首尾吟 其五三

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫格外珍惜时光的抒发。

万里焦劳无所诉,九重深邃莫能知。

万里之遥的焦灼劳苦无处诉说,九重深宫之中无人能知。

二年斯得诚为晚,七日言诛未是迟。

两年才得到结果确实太晚,七日内论诛也并不算迟。

本固邦宁王道在,尧夫非是爱吟诗。

根本稳固国家安宁则王道犹在,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五十三首,写吟诗非为爱诗乃重惜时。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫重惜时——诗是邵尧夫重惜时务的时候。万里焦劳无所诉——万里焦劳无处诉说,九重深邃莫能知——九重宫禁深邃没有人能知道。二年斯得诚为晚——二年才得到确实太晚,七日言诛未是迟——七日就论诛未算是迟。本固邦宁王道在——根本稳固邦国安宁王道就在,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时」——非爱吟诗诗乃重惜时。惜时故吟。

「万里焦劳无所诉,九重深邃莫能知」——焦劳无处诉九重莫能知。民苦不知。

「二年斯得诚为晚,七日言诛未是迟」——二年得为晚七日诛未迟。得与诛的迟早。

「本固邦宁王道在,尧夫非是爱吟诗」——本固邦宁王道在非爱吟诗。本固邦宁故吟诗惜时。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫重惜时万里焦劳无所诉九重深邃莫能知——民苦不知。二年斯得诚为晚七日言诛未是迟——得与诛的迟早。本固邦宁王道在——本固邦宁故吟诗惜时。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃重惜时。诗是尧夫重惜时——惜时故吟;万里焦劳无所诉九重深邃莫能知——民苦不知;二年斯得诚为晚七日言诛未是迟——得与诛的迟早;本固邦宁王道在——本固邦宁故吟诗惜时。邵雍写出了吟诗的原因——民苦不闻本固邦宁故以诗惜时。

相关诗词