首尾吟 其五七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫忆昔时。

尧夫并不是喜爱吟诗,吟诗是尧夫追忆往昔的时候。

天下只知才可处,人间不信事难为。

天下人只知道凭才能可以安身处世,世人却不相信事情其实很难做成。

眼观秋水斜阳远,泪洒西风黄叶飞。

眼望着秋水之上斜阳渐渐远去,泪水洒落在西风中黄叶纷飞。

此意如今都去尽,尧夫非是爱吟诗。

这种心意如今都已消散殆尽,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五十七首,写吟诗非为爱诗乃忆昔。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫忆昔时——诗是邵尧夫忆念往昔的时候。天下只知才可处——天下人只知道才学可以处身,人间不信事难为——世间人不相信事情难以做成。眼观秋水斜阳远——眼看着秋水斜阳远去,泪洒西风黄叶飞——泪洒西风黄叶纷飞。此意如今都去尽——此意如今都已经消尽了,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫忆昔时」——非爱吟诗诗乃忆昔时。忆昔故吟。

「天下只知才可处,人间不信事难为」——只知才可处不信事难为。重才轻事之偏。

「眼观秋水斜阳远,泪洒西风黄叶飞」——秋水斜阳远西风黄叶飞。秋景凄凉。

「此意如今都去尽,尧夫非是爱吟诗」——此意都去尽非爱吟诗。往昔之意尽故吟诗忆昔。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫忆昔时天下只知才可处人间不信事难为——重才轻事之偏。眼观秋水斜阳远泪洒西风黄叶飞——秋景凄凉。此意如今都去尽——往昔之意尽故吟诗忆昔。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃忆昔。诗是尧夫忆昔时——忆昔故吟;天下只知才可处人间不信事难为——重才轻事之偏;眼观秋水斜阳远泪洒西风黄叶飞——秋景凄凉;此意如今都去尽——往昔之意尽故吟诗忆昔。邵雍写出了吟诗的原因——往事如烟秋景凄凉故以诗忆之。

相关诗词