首尾吟 其五六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试手时。

尧夫并不是喜爱吟诗,吟诗不过是尧夫尝试施展的时候。

善死自明非不死,有知谁道胜无知。

善于面对死亡自然明白并非不会死,有知觉谁能说胜过无知觉呢。

杨朱眼泪惟能泣,宋玉心胸只解悲。

杨朱面对歧路只能流泪哭泣,宋玉的心中只懂得悲伤哀叹。

为报西风漫相侮,尧夫非是爱吟诗。

以此告诉西风不要随意相欺辱,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五十六首,写吟诗非为爱诗乃试手。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫试手时——诗是邵尧夫试手的时候。善死自明非不死——善死自然明了并非不死,有知谁道胜无知——有知谁能说胜过无知呢。杨朱眼泪惟能泣——杨朱的眼泪只能哭泣,宋玉心胸只解悲——宋玉的心胸只懂得悲伤。为报西风漫相侮——为了回报西风随意相侮,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试手时」——非爱吟诗诗乃试手时。试手故吟。

「善死自明非不死,有知谁道胜无知」——善死非不死有知不胜无知。生死与知不知。

「杨朱眼泪惟能泣,宋玉心胸只解悲」——杨朱唯泣宋玉只悲。前人只知悲泣。

「为报西风漫相侮,尧夫非是爱吟诗」——报西风漫相侮非爱吟诗。不畏西风故吟诗试手。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫试手时善死自明非不死有知谁道胜无知——生死与知不知。杨朱眼泪惟能泣宋玉心胸只解悲——前人只知悲泣。为报西风漫相侮——不畏西风故吟诗试手。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃试手。诗是尧夫试手时——试手故吟;善死自明非不死有知谁道胜无知——生死与知不知;杨朱眼泪惟能泣宋玉心胸只解悲——前人只知悲泣;为报西风漫相侮——不畏西风故吟诗试手。邵雍写出了吟诗的原因——超越悲泣不畏西风故以诗试手。

相关诗词