首尾吟 其五九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐物时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫乐于观物的时候才写的。

天地精英都已得,鬼神情状又能知。

天地的精华都已经领悟到了,鬼神的情状也能够知晓。

陶真意向辞中见,借论言从意外移。

陶冶真实的意趣在言辞中显现,借助议论言辞从意外之处转移。

始信诗能通造化,尧夫非是爱吟诗。

这才相信诗能通达造化之理,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五十九首,写吟诗非为爱诗乃乐物。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫乐物时——诗是邵尧夫乐物的时候。天地精英都已得——天地的精英都已经得到了,鬼神情状又能知——鬼神的情状又能够知道。陶真意向辞中见——陶然的真意向在言辞中可以看见,借论言从意外移——借论的言辞从意外转移。始信诗能通造化——才相信诗能通达造化,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐物时」——非爱吟诗诗乃乐物时。乐物故吟。

「天地精英都已得,鬼神情状又能知」——天地精英已得鬼神情状能知。格物致知。

「陶真意向辞中见,借论言从意外移」——真意辞中见言从意外移。诗中有真。

「始信诗能通造化,尧夫非是爱吟诗」——诗能通造化非爱吟诗。诗通造化故吟诗乐物。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫乐物时天地精英都已得鬼神情状又能知——格物致知。陶真意向辞中见借论言从意外移——诗中有真。始信诗能通造化——诗通造化故吟诗乐物。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃乐物。诗是尧夫乐物时——乐物故吟;天地精英都已得鬼神情状又能知——格物致知;陶真意向辞中见借论言从意外移——诗中有真;始信诗能通造化——诗通造化故吟诗乐物。邵雍写出了吟诗的终极原因——诗能通造化故以诗乐物。

相关诗词