首尾吟 其五二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫记所思

诗是邵尧夫记录所思的时候

少日过从都似梦

少年时的交往都像梦一样

老年光景只如飞

老年时光只如飞逝

快心事固难强觅

快心之事固然难以强求

到手物如何不为

到手的物件怎么能不为呢

欲俟河清人寿几

想要等到黄河水清人的寿命有多少呢

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第五十二首,写吟诗非为爱诗乃记所思。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫记所思——诗是邵尧夫记录所思的时候。少日过从都似梦——少年时的交往都像梦一样,老年光景只如飞——老年时光只如飞逝。快心事固难强觅——快心之事固然难以强求,到手物如何不为——到手的物件怎么能不为呢。欲俟河清人寿几——想要等到黄河水清人的寿命有多少呢,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫记所思时」——非爱吟诗诗乃记所思时。记所思故吟。

「少日过从都似梦,老年光景只如飞」——少日如梦老年如飞。时光易逝。

「快心事固难强觅,到手物如何不为」——快心难强觅到手不可不为。珍惜当下。

「欲俟河清人寿几,尧夫非是爱吟诗」——俟河清人寿几非爱吟诗。河清难俟人寿有限故吟诗记所思。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫记所思少日过从都似梦老年光景只如飞——时光易逝。快心事固难强觅到手物如何不为——珍惜当下。欲俟河清人寿几——河清难俟人寿有限故吟诗记所思。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃记所思。诗是尧夫记所思——记所思故吟;少日过从都似梦老年光景只如飞——时光易逝;快心事固难强觅到手物如何不为——珍惜当下;欲俟河清人寿几——河清难俟人寿有限故吟诗记所思。邵雍写出了吟诗的原因——时光易逝人寿有限故以诗记所思。

相关诗词