首尾吟 其五八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫相度时。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫审时度势的时候。

合放手时须放手,得开眉处且开眉。

该放手的时候就必须放手,能舒展眉头的地方就暂且舒展。

狂情多见好人喜,僻性少为他物移。

狂放的性格多见好人喜欢,孤僻的性情很少被外物改变。

只恨一般言不到,尧夫非是爱吟诗。

只恨有些话说不出来,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五十八首,写吟诗非为爱诗乃相度。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫相度时——诗是邵尧夫审度度量的时候。合放手时须放手——该放手的时候必须放手,得开眉处且开眉——能开眉的地方暂且开眉。狂情多见好人喜——狂放之情多见好人欢喜,僻性少为他物移——偏僻之性少被外物转移。只恨一般言不到——只恨有一种话说不出来,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫相度时」——非爱吟诗诗乃相度时。相度故吟。

「合放手时须放手,得开眉处且开眉」——放手时放手开眉处开眉。随遇而安。

「狂情多见好人喜,僻性少为他物移」——狂情好人喜僻性不为物移。真性情。

「只恨一般言不到,尧夫非是爱吟诗」——言不到非爱吟诗。言语难尽故吟诗相度。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫相度时合放手时须放手得开眉处且开眉——随遇而安。狂情多见好人喜僻性少为他物移——真性情。只恨一般言不到——言语难尽故吟诗相度。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃相度。诗是尧夫相度时——相度故吟;合放手时须放手得开眉处且开眉——随遇而安;狂情多见好人喜僻性少为他物移——真性情;只恨一般言不到——言语难尽故吟诗相度。邵雍写出了吟诗的原因——随遇而安真性情言语难尽故以诗相度之。

相关诗词