首尾吟 其五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可爱时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫感到可爱的时候才吟的。

宝鉴造形难着发,鸾刀迎刃岂容丝。

宝镜映照形貌难以藏住一根头发,鸾刀迎着刀刃切下岂能容留一根丝线。

风埃若不来侵路,尘大何由得上衣。

风尘如果不来侵扰道路,尘埃又怎么能沾上衣裳?

欲论诚明是难事,尧夫非是爱吟诗。

想要论述诚与明的道理是一件难事,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第五首,写吟诗非为爱诗乃论诚明。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫可爱时——诗是邵尧夫觉得可爱的时候。宝鉴造形难着发——宝鉴照形难以着一根头发,鸾刀迎刃岂容丝——鸾刀迎着刀刃岂容一丝。风埃若不来侵路——风埃如果不来侵路,尘大何由得上衣——尘土怎么能上衣服呢。欲论诚明是难事——想讨论诚明是难事,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可爱时」——非爱吟诗诗乃可爱时。诗可爱故吟。

「宝鉴造形难着发,鸾刀迎刃岂容丝」——宝鉴难着发鸾刀不容丝。精妙无碍。

「风埃若不来侵路,尘大何由得上衣」——风埃不侵路尘不上衣。外不侵内自洁。

「欲论诚明是难事,尧夫非是爱吟诗」——论诚明是难事非爱吟诗。论诚明故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫可爱时宝鉴造形难着发鸾刀迎刃岂容丝——诗如宝鉴鸾刀精妙无碍。风埃若不来侵路尘大何由得上衣——外不侵内自洁。欲论诚明是难事——论诚明故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃论诚明。诗是尧夫可爱时——诗可爱;宝鉴造形难着发鸾刀迎刃岂容丝——精妙无碍;风埃若不来侵路尘大何由得上衣——外不侵内自洁;欲论诚明是难事——论诚明故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——论诚明是难事故以诗言之。

相关诗词