首尾吟 其四一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自得时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫自得其乐时的抒发。

风露清时收翠润,山川秀处摘新奇。

在风露清朗之时采撷翠绿的润泽,在山川秀丽之处摘取新奇的意象。

揄扬物性多存体,拂掠人情薄用辞。

歌咏万物本性大多保存其本体,描摹人情世态少用华辞丽藻。

遗味正宜涵泳处,尧夫非是爱吟诗。

余味正适合沉浸体味之处,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十一首,写吟诗非为爱诗乃自得。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自得时——诗是邵尧夫自得的时候。风露清时收翠润——风露清朗时收翠绿润泽,山川秀处摘新奇——山川秀丽处摘取新奇。揄扬物性多存体——揄扬物性多存其体,拂掠人情薄用辞——拂掠人情少用言辞。遗味正宜涵泳处——遗味正宜涵泳之处,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自得时」——非爱吟诗诗乃自得时。自得故吟。

「风露清时收翠润,山川秀处摘新奇」——风露清收翠润山川秀摘新奇。取自然之美。

「揄扬物性多存体,拂掠人情薄用辞」——揄扬物性存体拂掠人情薄辞。重物性轻言辞。

「遗味正宜涵泳处,尧夫非是爱吟诗」——遗味宜涵泳非爱吟诗。遗味涵泳故吟诗自得。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自得时风露清时收翠润山川秀处摘新奇——取自然之美。揄扬物性多存体拂掠人情薄用辞——重物性轻言辞。遗味正宜涵泳处——遗味涵泳故吟诗自得。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自得。诗是尧夫自得时——自得故吟;风露清时收翠润山川秀处摘新奇——取自然之美;揄扬物性多存体拂掠人情薄用辞——重物性轻言辞;遗味正宜涵泳处——遗味涵泳故吟诗自得。邵雍写出了吟诗的原因——取自然之美存物性之体遗味涵泳故以诗自得之。

相关诗词