首尾吟 其四五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫初入夏的时候。

醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹。

竹间醪酒留客共饮,清风从水畔吹向行人。

婵娟月色满轩槛,菡萏花香盈袖衣。

美好月色洒满轩窗槛栏,荷花香气充盈袖口衣衫。

乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗。

快乐莫过于无事的清闲之乐,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十五首,写吟诗非为爱诗乃入夏。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫入夏时——诗是邵尧夫入夏的时候。醪酒竹间留客饮——醪酒在竹林间留客饮用,清风水畔向人吹——清风在水畔向人吹来。婵娟月色满轩槛——婵娟的月色洒满轩槛,菡萏花香盈袖衣——荷花的花香充盈袖衣。乐莫乐于无事乐——快乐莫过于无事的快乐,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时」——非爱吟诗诗乃入夏时。入夏故吟。

「醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹」——竹间饮酒水畔清风。夏饮清风。

「婵娟月色满轩槛,菡萏花香盈袖衣」——月色满轩槛花香盈袖衣。月光荷香。

「乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗」——乐莫乐于无事非爱吟诗。无事最乐故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫入夏时醪酒竹间留客饮清风水畔向人吹——夏饮清风。婵娟月色满轩槛菡萏花香盈袖衣——月光荷香。乐莫乐于无事乐——无事最乐故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃入夏。诗是尧夫入夏时——入夏故吟;醪酒竹间留客饮清风水畔向人吹——夏饮清风;婵娟月色满轩槛菡萏花香盈袖衣——月光荷香;乐莫乐于无事乐——无事最乐故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——夏饮清风月色荷香无事最乐故以诗言之。

相关诗词