首尾吟 其四四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春出时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫春天出游的时候才写的。

一点两点小雨过,三声五声流鶑啼。

一点两点小雨飘过,三声五声黄莺啼鸣。

杯深似锦花间醉,车稳如茵草上归。

酒杯深满在繁花间沉醉,车行平稳如坐茵席在草地上归去。

更在太平无事日,尧夫非是爱吟诗。

更何况是在太平无事的日子里,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十四首,写吟诗非为爱诗乃春出。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫春出时——诗是邵尧夫春日出游的时候。一点两点小雨过——一点两点小雨过去,三声五声流鶑啼——三声五声流莺啼叫。杯深似锦花间醉——杯深似锦在花间醉倒,车稳如茵草上归——车稳如茵在草上归来。更在太平无事日——更在太平无事的日子,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春出时」——非爱吟诗诗乃春出时。春出故吟。

「一点两点小雨过,三声五声流鶑啼」——小雨过流莺啼。春雨莺啼。

「杯深似锦花间醉,车稳如茵草上归」——花间醉草上归。醉饮归来。

「更在太平无事日,尧夫非是爱吟诗」——太平无事日非爱吟诗。太平无事故春出吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫春出时一点两点小雨过三声五声流鶑啼——春雨莺啼。杯深似锦花间醉车稳如茵草上归——醉饮归来。更在太平无事日——太平无事故春出吟诗。数字对仗一点两点三声五声精巧。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃春出。诗是尧夫春出时——春出故吟;一点两点小雨过三声五声流鶑啼——春雨莺啼;杯深似锦花间醉车稳如茵草上归——醉饮归来;更在太平无事日——太平无事故春出吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——太平无事春雨莺啼醉饮归来故以诗言之。

相关诗词