首尾吟 其四三

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫晚望时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫傍晚远望的时候才写的。

恰见花开便花谢,才闻春至又春归。

刚看到花开便见花谢,才听闻春天到来春天又已归去。

流鶑啼处春犹在,杜宇来时花已飞。

黄莺啼叫的地方春天还在,杜鹃飞来的时候花已飘零。

春至花开春去谢,尧夫非是爱吟诗。

春天到来花开,春天离去花谢,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十三首,写吟诗非为爱诗乃晚望。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫晚望时——诗是邵尧夫晚望的时候。恰见花开便花谢——刚看见花开便花谢了,才闻春至又春归——才闻春天到来春天又归去了。流鶑啼处春犹在——流莺啼叫之处春天还在,杜宇来时花已飞——杜鹃来的时候花已经飞散了。春至花开春去谢——春天到来花开春天过去花谢,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫晚望时」——非爱吟诗诗乃晚望时。晚望故吟。

「恰见花开便花谢,才闻春至又春归」——花开便谢春至又归。春光短暂。

「流鶑啼处春犹在,杜宇来时花已飞」——流莺处春在杜宇时花飞。莺啼春在鹃来花尽。

「春至花开春去谢,尧夫非是爱吟诗」——春至花开春去谢非爱吟诗。花开花谢故吟诗晚望。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫晚望时恰见花开便花谢才闻春至又春归——春光短暂。流鶑啼处春犹在杜宇来时花已飞——莺啼春在鹃来花尽。春至花开春去谢——花开花谢故吟诗晚望。全诗围绕春之来去花之开谢反复咏叹。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃晚望。诗是尧夫晚望时——晚望故吟;恰见花开便花谢才闻春至又春归——春光短暂;流鶑啼处春犹在杜宇来时花已飞——莺啼春在鹃来花尽;春至花开春去谢——花开花谢故吟诗晚望。邵雍写出了吟诗的原因——春光短暂花开花谢故以诗晚望之。

相关诗词