首尾吟 其四七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自喜时。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫自得其乐的时候。

不用虚名矜智数,且无闲气挠心脾。

不需要用虚名来夸耀智谋,也没有闲气来扰乱心神。

酒佳蓦地泛一𤮕,花好有时簪两枝。

好酒来了就随意喝上一杯,花开正好的时候偶尔插上两枝。

更纵无人讶狂怪,尧夫非是爱吟诗。

就算没有人惊讶我狂放怪异,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十七首,写吟诗非为爱诗乃自喜。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自喜时——诗是邵尧夫自喜的时候。不用虚名矜智数——不需要用虚名来矜夸智术,且无闲气挠心脾——也没有闲气来搅扰心脾。酒佳蓦地泛一盏——好酒突然就泛饮一盏,花好有时簪两枝——好花有时候就簪戴两枝。更纵无人讶狂怪——更纵然没有人惊讶狂怪,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自喜时」——非爱吟诗诗乃自喜时。自喜故吟。

「不用虚名矜智数,且无闲气挠心脾」——不用虚名矜智数无闲气挠心脾。不求虚名不受闲气。

「酒佳蓦地泛一盏,花好有时簪两枝」——酒佳泛盏花好簪枝。随性饮酒赏花。

「更纵无人讶狂怪,尧夫非是爱吟诗」——无人讶狂怪非爱吟诗。纵然无人理解亦自喜故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自喜时不用虚名矜智数且无闲气挠心脾——不求虚名不受闲气。酒佳蓦地泛一盏花好有时簪两枝——随性饮酒赏花。更纵无人讶狂怪——纵然无人理解亦自喜故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自喜。诗是尧夫自喜时——自喜故吟;不用虚名矜智数且无闲气挠心脾——不求虚名不受闲气;酒佳蓦地泛一盏花好有时簪两枝——随性饮酒赏花;更纵无人讶狂怪——纵然无人理解亦自喜故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——不求虚名随性自得故以诗自喜之。

相关诗词