首尾吟 其四六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫秋出时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫秋天出游的时候才写的。

楼上清风犹足喜,水边芳草未全衰。

楼上的清风还值得欢喜,水边的芳草还没有完全枯萎。

才凉便可停新酒,薄暮初能着夹衣。

天气刚凉就可以停下新酿的酒,傍晚时分开始能穿上夹衣。

都没人间浪忧事,尧夫非是爱吟诗。

全然没有世间那些无谓的忧虑之事,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十六首,写吟诗非为爱诗乃秋出。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫秋出时——诗是邵尧夫秋日出游的时候。楼上清风犹足喜——楼上的清风还是值得欢喜,水边芳草未全衰——水边的芳草还没有完全衰枯。才凉便可停新酒——刚凉就可以停饮新酒,薄暮初能着夹衣——薄暮时分初能穿上夹衣。都没人间浪忧事——全都没有人间的无谓忧虑之事,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫秋出时」——非爱吟诗诗乃秋出时。秋出故吟。

「楼上清风犹足喜,水边芳草未全衰」——楼上清风可喜水边芳草未全衰。秋初尚有清美。

「才凉便可停新酒,薄暮初能着夹衣」——才凉停新酒薄暮着夹衣。初秋凉意。

「都没人间浪忧事,尧夫非是爱吟诗」——都无浪忧事非爱吟诗。无忧无虑故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫秋出时楼上清风犹足喜水边芳草未全衰——秋初尚有清美。才凉便可停新酒薄暮初能着夹衣——初秋凉意。都没人间浪忧事——无忧无虑故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃秋出。诗是尧夫秋出时——秋出故吟;楼上清风犹足喜水边芳草未全衰——秋初尚有清美;才凉便可停新酒薄暮初能着夹衣——初秋凉意;都没人间浪忧事——无忧无虑故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——初秋清美无忧无虑故以诗言之。

相关诗词