首尾吟 其四九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜爱吟诗

诗是尧夫会计时

诗是尧夫盘点核算的时候所作

进退云山为主判

进退于云山之间是主要的判断

陶镕水竹是兼司

陶冶情操于水竹之中是兼任的职务

鶑花旧管三千首

莺花旧事曾管领了三千首诗

风月初收二百题

风月之趣新近收罗了二百个诗题

岁暮又须行考课

到了年终又必须进行考核

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第四十九首,写吟诗非为爱诗乃会计。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫会计时——诗是邵尧夫会计的时候。进退云山为主判——进退云山作为主判,陶镕水竹是兼司——陶镕水竹是兼管之司。鶑花旧管三千首——莺花旧管三千首,风月初收二百题——风月初收二百题。岁暮又须行考课——岁末又必须进行考课,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫会计时」——非爱吟诗诗乃会计时。会计故吟。

「进退云山为主判,陶镕水竹是兼司」——云山主判水竹兼司。以自然为官。

「鶑花旧管三千首,风月初收二百题」——莺花三千首风月二百题。以诗词为账。

「岁暮又须行考课,尧夫非是爱吟诗」——岁暮行考课非爱吟诗。年终考课故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫会计时进退云山为主判陶镕水竹是兼司——以自然为官。鶑花旧管三千首风月初收二百题——以诗词为账。岁暮又须行考课——年终考课故吟诗。全诗以官府会计比喻自然与诗事,构思巧妙。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃会计。诗是尧夫会计时——会计故吟;进退云山为主判陶镕水竹是兼司——以自然为官;鶑花旧管三千首风月初收二百题——以诗词为账;岁暮又须行考课——年终考课故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——以自然为官以诗词为账年终考课故以诗言之。

相关诗词