首尾吟 其四二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫默坐时。

尧夫并不是喜爱吟诗,诗是尧夫默默静坐时的所思所感。

天意教闲须有谓,人心刚动似无知。

天意让人闲居必有深意,人心刚一动念却仿佛无知无觉。

烟轻柳叶眉闲皱,露重花枝泪静垂。

轻烟中柳叶如眉悠闲微皱,浓露下花枝似泪静静低垂。

应恨尧夫无一语,尧夫非是爱吟诗。

想必怨恨尧夫不发一言,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十二首,写吟诗非为爱诗乃默坐。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫默坐时——诗是邵尧夫默坐的时候。天意教闲须有谓——天意教人闲下来必定有缘故,人心刚动似无知——人心刚动起来好像无知。烟轻柳叶眉闲皱——轻烟中柳叶如眉闲闲皱起,露重花枝泪静垂——露重花枝如泪静静垂下。应恨尧夫无一语——应该恨邵尧夫没有一句话,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫默坐时」——非爱吟诗诗乃默坐时。默坐故吟。

「天意教闲须有谓,人心刚动似无知」——天意教闲有谓人心动似无知。闲有故动似无。

「烟轻柳叶眉闲皱,露重花枝泪静垂」——烟轻柳叶皱露重花枝垂。柳如皱眉花如垂泪。

「应恨尧夫无一语,尧夫非是爱吟诗」——应恨无一语非爱吟诗。默坐无语故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫默坐时天意教闲须有谓人心刚动似无知——闲有故动似无。烟轻柳叶眉闲皱露重花枝泪静垂——柳如皱眉花如垂泪。应恨尧夫无一语——默坐无语故吟诗。柳叶眉与花枝泪的拟人手法极为精妙。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃默坐。诗是尧夫默坐时——默坐故吟;天意教闲须有谓人心刚动似无知——闲有故动似无;烟轻柳叶眉闲皱露重花枝泪静垂——柳如皱眉花如垂泪;应恨尧夫无一语——默坐无语故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——默坐观物柳皱花垂故以诗言之。

相关诗词