首尾吟 其四八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫确论时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫确当议论的时候。

若以后时为失计,必将先手作知几。

如果认为后时而动是失策,就必须先下手作为预知。

三千宾客成何梦,百二山河付阿谁。

三千门客最终成了什么梦,百二山河又交付给了谁。

弄巧既多翻作拙,尧夫非是爱吟诗。

弄巧太多反而变成拙劣,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第四十八首,写吟诗非为爱诗乃确论。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫确论时——诗是邵尧夫确论的时候。若以后时为失计——如果以后来之时作为失策,必将先手作知几——必然要将先手作为知微。三千宾客成何梦——三千宾客成了什么梦,百二山河付阿谁——百二山河交给了谁呢。弄巧既多翻作拙——弄巧既然多了反而变成拙,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫确论时」——非爱吟诗诗乃确论时。确论故吟。

「若以后时为失计,必将先手作知几」——后时为失计先手作知几。后失先知。

「三千宾客成何梦,百二山河付阿谁」——三千宾客成梦百二山河付谁。孟尝与关中皆虚。

「弄巧既多翻作拙,尧夫非是爱吟诗」——弄巧多翻作拙非爱吟诗。弄巧成拙故吟诗确论。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫确论时若以后时为失计必将先手作知几——后失先知。三千宾客成何梦百二山河付阿谁——宾客山河皆虚。弄巧既多翻作拙——弄巧成拙故吟诗确论。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃确论。诗是尧夫确论时——确论故吟;若以后时为失计必将先手作知几——后失先知;三千宾客成何梦百二山河付阿谁——宾客山河皆虚;弄巧既多翻作拙——弄巧成拙故吟诗确论。邵雍写出了吟诗的原因——弄巧成拙后失先知故以诗确论之。

相关诗词