首尾吟 其四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

安乐窝中半醉时

是在安乐窝中半醉之时

因月因花因兴咏

因赏月因观花因兴致而吟咏

代书代简代行移

代替书信代替简札代替传递

池中既有双鱼跃

池中既然有双鲤跃出

天际宁无一鴈飞

天边难道没有一只鸿雁飞过

无限交亲在南北

无数亲友散居在南北各地

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第四首,写吟诗非为爱诗乃代书传信。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,安乐窝中半醉时——在安乐窝中半醉的时候。因月因花因兴咏——因月因花因兴致而吟咏,代书代简代行移——代替书信代替简札代替传达。池中既有双鱼跃——池中既然有双鱼跳跃,天际宁无一鴈飞——天际难道没有一只大雁飞过吗。无限交亲在南北——无限的交亲远在南北,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,安乐窝中半醉时」——非爱吟诗乃半醉时。半醉故吟。

「因月因花因兴咏,代书代简代行移」——因月因花因兴咏代书代简代行移。诗代书信。

「池中既有双鱼跃,天际宁无一鴈飞」——池中双鱼跃天际一雁飞。鱼雁传书。

「无限交亲在南北,尧夫非是爱吟诗」——交亲在南北非爱吟诗。诗为传信。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。安乐窝中半醉时因月因花因兴咏代书代简代行移——诗代书信传情。池中既有双鱼跃天际宁无一鴈飞——鱼雁传书。无限交亲在南北——交亲在南北诗为传信。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃代书传信。安乐窝中半醉时——半醉故吟;因月因花因兴咏代书代简代行移——诗代书信;池中双鱼跃天际一雁飞——鱼雁传书;无限交亲在南北——诗为传信。邵雍写出了吟诗的原因——诗代书信传情达意。

相关诗词