首尾吟 其三五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐事时。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫快乐的时候。

慷慨丈夫无后悔,分明男子有前知。

慷慨的大丈夫做事不会后悔,明理的男子有先见之明。

在寻常时观执守,当仓卒处看施为。

在平常时候要看他的操守,在紧急关头要看他的作为。

善事没身而已矣,尧夫非是爱吟诗。

做好事直到身死也就够了,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三十五首,写吟诗非为爱诗乃乐事。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫乐事时——诗是邵尧夫乐事的时候。慷慨丈夫无后悔——慷慨的丈夫没有后悔,分明男子有前知——分明的男子有先见之明。在寻常时观执守——在寻常时候观察执守,当仓卒处看施为——在仓促之处看施为。善事没身而已矣——善事终其身罢了,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫乐事时」——非爱吟诗诗乃乐事时。乐事故吟。

「慷慨丈夫无后悔,分明男子有前知」——慷慨无后悔分明有前知。丈夫气概。

「在寻常时观执守,当仓卒处看施为」——寻常观执守仓卒看施为。平时与急时。

「善事没身而已矣,尧夫非是爱吟诗」——善事没身而已非爱吟诗。善事终身故吟诗乐之。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫乐事时慷慨丈夫无后悔分明男子有前知——丈夫气概。在寻常时观执守当仓卒处看施为——平时与急时。善事没身而已矣——善事终身故吟诗乐之。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃乐事。诗是尧夫乐事时——乐事故吟;慷慨丈夫无后悔分明男子有前知——丈夫气概;在寻常时观执守当仓卒处看施为——平时与急时;善事没身而已矣——善事终身故吟诗乐之。邵雍写出了吟诗的原因——慷慨分明善事终身故乐以诗言之。

相关诗词