首尾吟 其三四

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可叹时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫感叹的时候。

大器晚成当自重,小人难养又何疑。

大器晚成应当自重,小人难以供养又有什么可疑的。

既无一日九迁则,安有终朝三褫之。

既然没有一日九次升迁的法则,哪有终朝三次被剥夺的道理。

若向槿花注远到,尧夫非是爱吟诗。

若对着槿花期望长久的到来,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三十四首,写吟诗非为爱诗乃可叹。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫可叹时——诗是邵尧夫可叹的时候。大器晚成当自重——大器晚成应当自重,小人难养又何疑——小人难养又有什么可疑的呢。既无一日九迁则——既然没有一日九迁的道理,安有终朝三褫之——哪里有终朝三褫的事呢。若向槿花注远到——如果对着槿花寄托远到,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可叹时」——非爱吟诗诗乃可叹时。可叹故吟。

「大器晚成当自重,小人难养又何疑」——大器晚成自重小人难养无疑。大器自重小人难养。

「既无一日九迁则,安有终朝三褫之」——无一日九迁安有终朝三褫。升迁与褫夺皆非朝夕之事。

「若向槿花注远到,尧夫非是爱吟诗」——槿花注远到非爱吟诗。槿花朝开暮落不可期远故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫可叹时大器晚成当自重小人难养又何疑——大器自重小人难养。既无一日九迁则安有终朝三褫之——升迁与褫夺皆非朝夕之事。若向槿花注远到——槿花朝开暮落不可期远故吟诗。槿花意象暗喻短暂,寄托深远。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃可叹。诗是尧夫可叹时——可叹故吟;大器晚成当自重小人难养又何疑——大器自重小人难养;既无一日九迁则安有终朝三褫之——升迁与褫夺皆非朝夕之事;若向槿花注远到——槿花不可期远故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——人事无常槿花短暂可叹故以诗叹之。

相关诗词