首尾吟 其三三

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

诗是尧夫让仆时

诗是邵尧夫责让仆人的时候

止会摇头道又错

只会摇头说道又错了

柰何转脚复为非

奈何转过脚来又做错事

比图为家效功力

本想为家效劳出力

更却与物生瑕疵

却反而与物生出瑕疵

失在知人不无过

失在知人不能说没有过错

尧夫非是爱吟诗

邵尧夫并不是因为爱吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第三十三首,写吟诗非为爱诗乃让仆。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫让仆时——诗是邵尧夫责让仆人的时候。止会摇头道又错——只会摇头说道又错了,柰何转脚复为非——奈何转过脚来又做错事。比图为家效功力——本想为家效劳出力,更却与物生瑕疵——却反而与物生出瑕疵。失在知人不无过——失在知人不能说没有过错,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫让仆时」——非爱吟诗诗乃让仆时。让仆故吟。

「止会摇头道又错,柰何转脚复为非」——摇头道错转脚又为非。屡教不改。

「比图为家效功力,更却与物生瑕疵」——图效功力反生瑕疵。好心办坏事。

「失在知人不无过,尧夫非是爱吟诗」——失在知人不无过非爱吟诗。知人不明故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫让仆时止会摇头道又错柰何转脚复为非——屡教不改。比图为家效功力更却与物生瑕疵——好心办坏事。失在知人不无过——知人不明故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃让仆。诗是尧夫让仆时——让仆故吟;止会摇头道又错柰何转脚复为非——屡教不改;比图为家效功力更却与物生瑕疵——好心办坏事;失在知人不无过——知人不明故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——知人不明用人不当故以诗叹之。

相关诗词