首尾吟 其三七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫欣喜老境的时候才写的。

好话说时常愈疾,善人逢处每忘机。

说好话的时候常常能治愈疾病,遇到善人时每每忘却心机。

此心是物难为动,其志唯天然后知。

这颗心面对外物难以被动摇,其志向只有上天然后才能知晓。

诗是尧夫分付处,尧夫非是爱吟诗。

诗是尧夫寄托心意的所在,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三十七首,写吟诗非为爱诗乃喜老。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫喜老时——诗是邵尧夫喜老的时候。好话说时常愈疾——好话说的时候常常能治好病,善人逢处每忘机——善人相逢之处每每忘却心机。此心是物难为动——这颗心面对外物难以被动摇,其志唯天然后知——其志向只有天然后才知道。诗是尧夫分付处——诗是邵尧夫分付的地方,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫喜老时」——非爱吟诗诗乃喜老时。喜老故吟。

「好话说时常愈疾,善人逢处每忘机」——好话愈疾善人忘机。言语善意之效。

「此心是物难为动,其志唯天然后知」——心难为物动志唯天知。心志坚定。

「诗是尧夫分付处,尧夫非是爱吟诗」——诗是分付处非爱吟诗。以诗分付故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫喜老时好话说时常愈疾善人逢处每忘机——言语善意之效。此心是物难为动其志唯天然后知——心志坚定。诗是尧夫分付处——以诗分付故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃喜老。诗是尧夫喜老时——喜老故吟;好话说时常愈疾善人逢处每忘机——言语善意之效;此心是物难为动其志唯天然后知——心志坚定;诗是尧夫分付处——以诗分付故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——年老心坚以诗分付故喜以诗言之。

相关诗词