首尾吟 其三六

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自喜时。

尧夫并非是喜欢吟诗,诗是尧夫自得其乐的时候。

名在士人当盛世,生于中国作男儿。

名列士人正值盛世,生在中原大地做个男儿。

良辰美景忍虚废,骤雨飘风无定期。

美好的时光和景色怎忍心白白虚废,急风暴雨却没有固定的期限。

过此焉能事追悔,尧夫非是爱吟诗。

过了此时又怎能事后追悔,尧夫并非是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三十六首,写吟诗非为爱诗乃自喜。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自喜时——诗是邵尧夫自喜的时候。名在士人当盛世——名声在士人之中当盛世之时,生于中国作男儿——生在中国作为男儿。良辰美景忍虚废——良辰美景怎么忍心虚废,骤雨飘风无定期——骤雨飘风没有定期。过此焉能事追悔——过了此时哪里还能追悔,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自喜时」——非爱吟诗诗乃自喜时。自喜故吟。

「名在士人当盛世,生于中国作男儿」——名在士人当盛世上于中国作男儿。生逢盛世身在中原为男儿可喜。

「良辰美景忍虚废,骤雨飘风无定期」——良辰美景不忍虚废骤雨飘风无定期。珍惜良辰警惕风雨。

「过此焉能事追悔,尧夫非是爱吟诗」——过此不能追悔非爱吟诗。当下珍惜故吟诗自喜。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自喜时名在士人当盛世上于中国作男儿——生逢盛世为男儿可喜。良辰美景忍虚废骤雨飘风无定期——珍惜良辰警惕风雨。过此焉能事追悔——当下珍惜故吟诗自喜。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自喜。诗是尧夫自喜时——自喜故吟;名在士人当盛世上于中国作男儿——生逢盛世为男儿可喜;良辰美景忍虚废骤雨飘风无定期——珍惜良辰警惕风雨;过此焉能事追悔——当下珍惜故吟诗自喜。邵雍写出了吟诗的原因——生逢盛世良辰不可虚度故以诗喜之。

相关诗词