首尾吟 其三九

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

诗是尧夫自在时

诗是尧夫自在逍遥之时

何处不行芳草地

哪一处不能踏过芳草之地

谁家不望小车儿

谁家不盼望小车到来

花枝好处安详折

花枝最美的之处从容折取

酒盏满时撋就持

酒杯斟满时顺手端起

闲气虚名都忘了

闲气和虚名全都忘却了

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第三十九首,写吟诗非为爱诗乃自在。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自在时——诗是邵尧夫自在的时候。何处不行芳草地——哪里不是芳草地可行走,谁家不望小车儿——谁家不盼望小车儿来。花枝好处安详折——花枝好的地方安详地折取,酒盏满时撋就持——酒盏满时就势端持。闲气虚名都忘了——闲气和虚名都忘了,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自在时」——非爱吟诗诗乃自在时。自在故吟。

「何处不行芳草地,谁家不望小车儿」——芳草遍地可走谁家不望小车。到处可去人人欢迎。

「花枝好处安详折,酒盏满时撋就持」——花枝安详折酒盏撋就持。折花饮酒从容自在。

「闲气虚名都忘了,尧夫非是爱吟诗」——闲气虚名都忘了非爱吟诗。忘却虚名故自在吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自在时何处不行芳草地谁家不望小车儿——到处可去人人欢迎。花枝好处安详折酒盏满时撋就持——折花饮酒从容自在。闲气虚名都忘了——忘却虚名故自在吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自在。诗是尧夫自在时——自在故吟;何处不行芳草地谁家不望小车儿——到处可去人人欢迎;花枝好处安详折酒盏满时撋就持——折花饮酒从容自在;闲气虚名都忘了——忘却虚名故自在吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——忘却虚名自在从容故以诗言之。

相关诗词