首尾吟 其三二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

诗是尧夫自笑时

诗是尧夫自我嘲笑之时

闲散何尝远人事

闲散又何尝远离了人事

语言时复泄天机

言语间时常泄露了天机

至微勋业有难立

极微小的功业也有难以建立的

尽大功名或易为

极大的功名有时反而容易成就

成败一归思虑外

成败全都归于思虑之外

尧夫非是爱吟诗

尧夫并不是喜欢吟诗

赏析

题解
此诗首尾吟第三十二首,写吟诗非为爱诗乃自笑。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自笑时——诗是邵尧夫自笑的时候。闲散何尝远人事——闲散何尝远离了人事,语言时复泄天机——言语时不时泄漏了天机。至微勋业有难立——至微的勋业也难以建立,尽大功名或易为——极大的功名或许容易做成。成败一归思虑外——成败一概归于思虑之外,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自笑时」——非爱吟诗诗乃自笑时。自笑故吟。

「闲散何尝远人事,语言时复泄天机」——闲散未远人事言语却泄天机。看似闲散实不闲。

「至微勋业有难立,尽大功名或易为」——微勋难立大功易为。大与小之反差。

「成败一归思虑外,尧夫非是爱吟诗」——成败归思虑外非爱吟诗。思虑外故吟诗自笑。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自笑时闲散何尝远人事语言时复泄天机——看似闲散实不闲。至微勋业有难立尽大功名或易为——大与小之反差。成败一归思虑外——思虑外故吟诗自笑。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自笑。诗是尧夫自笑时——自笑故吟;闲散何尝远人事语言时复泄天机——看似闲散实不闲;至微勋业有难立尽大功名或易为——大与小之反差;成败一归思虑外——思虑外故吟诗自笑。邵雍写出了吟诗的原因——闲散泄机成败在思虑外故自笑以诗言之。

相关诗词