首尾吟 其三八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫赞仲尼。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫赞美孔子的时候。

大事既去止可叹,皇纲已坠如何追。

大事已经失去只能叹息,皇朝纲纪已经崩坏如何追回。

由兹春秋无义战,所以定哀多微辞。

从此春秋时代没有正义的战争,所以定公哀公时多有隐微的批评。

绝笔获麟之一句,尧夫非是爱吟诗。

孔子因获麟而绝笔的那一句,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三十八首,写吟诗非为爱诗乃赞仲尼。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫赞仲尼——诗是邵尧夫赞美孔子的时候。大事既去止可叹——大事已经过去只能叹息,皇纲已坠如何追——皇纲已经崩坠如何追回。由兹春秋无义战——从此春秋没有义战,所以定哀多微辞——所以定公哀公时多有微辞。绝笔获麟之一句——绝笔于获麟的那一句,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫赞仲尼」——非爱吟诗诗乃赞仲尼。赞仲尼故吟。

「大事既去止可叹,皇纲已坠如何追」——大事去止可叹皇纲坠如何追。道丧难追。

「由兹春秋无义战,所以定哀多微辞」——春秋无义战定哀多微辞。孔子春秋笔法。

「绝笔获麟之一句,尧夫非是爱吟诗」——绝笔获麟非爱吟诗。孔子绝笔故以诗赞之。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫赞仲尼大事既去止可叹皇纲已坠如何追——道丧难追。由兹春秋无义战所以定哀多微辞——孔子春秋笔法。绝笔获麟之一句——孔子绝笔故以诗赞之。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃赞仲尼。诗是尧夫赞仲尼——赞仲尼故吟;大事既去止可叹皇纲已坠如何追——道丧难追;由兹春秋无义战所以定哀多微辞——孔子春秋笔法;绝笔获麟之一句——孔子绝笔故以诗赞之。邵雍写出了吟诗的原因——孔子作春秋绝笔获麟故以诗赞之。

相关诗词