首尾吟 其三○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫对酒时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫对酒的时候才写的。

处世虽无一分善,行身误有四方知。

处世虽然没有什么善行可称,但立身行事却意外地被四方所知。

大凡观物须生意,既若成章必见辞。

大凡观察事物必须看到其中的生机意趣,既然写成了文章就必然会表达出言辞。

诗者志之所之也,尧夫非是爱吟诗。

诗是心志所归往的表达,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三十首,写吟诗非为爱诗乃对酒。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫对酒时——诗是邵尧夫对酒的时候。处世虽无一分善——处世虽然没有一分善行,行身误有四方知——立身却误有四方知晓。大凡观物须生意——大凡观察万物必须看到生机,既若成章必见辞——既然成章就必须见到言辞。诗者志之所之也——诗是志之所往,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫对酒时」——非爱吟诗诗乃对酒时。对酒故吟。

「处世虽无一分善,行身误有四方知」——处世无善行身误有四方知。无善而知名。

「大凡观物须生意,既若成章必见辞」——观物须生意成章必见辞。生意与言辞。

「诗者志之所之也,尧夫非是爱吟诗」——诗者志之所之非爱吟诗。诗言志故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫对酒时处世虽无一分善行身误有四方知——无善而知名。大凡观物须生意既若成章必见辞——生意与言辞。诗者志之所之也——诗言志故吟诗。末句引《毛诗序》诗者志之所之也,点明诗的本质。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃对酒。诗是尧夫对酒时——对酒故吟;处世虽无一分善行身误有四方知——无善而知名;大凡观物须生意既若成章必见辞——生意与言辞;诗者志之所之也——诗言志故吟诗。邵雍写出了吟诗的根本原因——诗言志故以诗言之。

相关诗词