首尾吟 其三

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中得意时。

尧夫并非是喜欢吟诗,而是在安乐窝中恰逢得意之时。

志快不须求事显,书成当自有人知。

志得意快不需要追求名声显赫,书写成就自然会有知音来识。

林泉且作酬心物,风月聊充借手资。

林泉暂且当作酬慰心灵之物,风月姑且充作借以抒怀的凭借。

多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗。

有多少宽广平坦的好田地,尧夫并非是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第三首,写吟诗非为爱诗乃志快书成。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,安乐窝中得意时——在安乐窝中得意的时候。志快不须求事显——心志快意不必求事情显达,书成当自有人知——书写成功自然有人知道。林泉且作酬心物——林泉姑且作为酬谢心意的物品,风月聊充借手资——风月权当充作借手的资本。多少宽平好田地——有多少宽广平坦的好田地,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,安乐窝中得意时」——非爱吟诗乃安乐窝中得意时。得意故吟诗。

「志快不须求事显,书成当自有人知」——志快不求事显书成自有人知。志快书成。

「林泉且作酬心物,风月聊充借手资」——林泉酬心风月借手。林泉风月为酬。

「多少宽平好田地,尧夫非是爱吟诗」——宽平好田地非爱吟诗。田地宽平故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。安乐窝中得意时志快不须求事显书成当自有人知——志快书成不必外求。林泉且作酬心物风月聊充借手资——林泉风月为酬心之物。多少宽平好田地——田地宽平故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃志快书成。安乐窝中得意时——得意故吟诗;志快不须求事显书成当自有人知——志快书成;林泉酬心风月借手——林泉风月为酬;多少宽平好田地——田地宽平故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——志快书成田地宽平。

相关诗词