首尾吟 其七一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫强少时。

尧夫并不是喜欢吟诗,诗是尧夫强健年少的时候。

筇杖蔾杖到手拄,南园北园随意之。

竹杖藜杖到手就拄着,南园北园随心意漫游。

酒醺不怕暖生面,花好尽教香惹衣。

喝得微醺不怕暖意上脸,花开正好任凭花香沾衣。

六十四年无事客,尧夫非是爱吟诗。

六十四年做个无事闲客,尧夫并不是喜欢吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第七十一首,写吟诗非为爱诗乃强少。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫强少时——诗是邵尧夫自勉还年轻的时候。筇杖蔾杖到手拄——筇杖藜杖到手就拄着,南园北园随意之——南园北园随意走去。酒醺不怕暖生面——酒醺不怕暖意上脸,花好尽教香惹衣——花好任由花香染衣。六十四年无事客——六十四年的无事之客,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫强少时」——非爱吟诗诗乃强少时。强少故吟。

「筇杖蔾杖到手拄,南园北园随意之」——拄杖随意游园。自由行走。

「酒醺不怕暖生面,花好尽教香惹衣」——酒醺不怕暖花好任香惹。洒脱自在。

「六十四年无事客,尧夫非是爱吟诗」——六十四年无事客非爱吟诗。无事自得故强少吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫强少时筇杖蔾杖到手拄南园北园随意之——拄杖随意游园。酒醺不怕暖生面花好尽教香惹衣——洒脱自在。六十四年无事客——无事自得故强少吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃强少。诗是尧夫强少时——强少故吟;筇杖蔾杖到手拄南园北园随意之——拄杖随意游园;酒醺不怕暖生面花好尽教香惹衣——洒脱自在;六十四年无事客——无事自得故强少吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——拄杖游园酒醺花好无事自得故强少以诗言之。

相关诗词