首尾吟 其七七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫十月时。

尧夫并不是喜爱吟诗,吟诗是尧夫在十月的时候。

寒日无光天色远,阴云不动柳丝垂。

寒冷的太阳没有光芒天色苍远,阴云凝滞不动柳丝低垂。

园林叶尽鸟未散,道路风多人更稀。

园林中树叶落尽鸟儿却还未散去,道路上风大行人更加稀少。

满目时光口难道,尧夫非是爱吟诗。

满眼所见的光景难以用言语表达,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第七十七首,写吟诗非为爱诗乃十月时。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫十月时——诗是邵尧夫十月的时候。寒日无光天色远——寒日没有光亮天色遥远,阴云不动柳丝垂——阴云不动柳丝低垂。园林叶尽鸟未散——园林叶已落尽鸟还没散去,道路风多人更稀——道路上风大行人更加稀少。满目时光口难道——满目时光口中难以说出,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫十月时」——非爱吟诗诗乃十月时。十月故吟。

「寒日无光天色远,阴云不动柳丝垂」——寒日无光阴云不动柳丝垂。冬日萧条。

「园林叶尽鸟未散,道路风多人更稀」——叶尽鸟未散风多人更稀。冬景凄清。

「满目时光口难道,尧夫非是爱吟诗」——满目时光口难道非爱吟诗。难言故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫十月时寒日无光天色远阴云不动柳丝垂——冬日萧条。园林叶尽鸟未散道路风多人更稀——冬景凄清。满目时光口难道——难言故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃十月时。诗是尧夫十月时——十月故吟;寒日无光天色远阴云不动柳丝垂——冬日萧条;园林叶尽鸟未散道路风多人更稀——冬景凄清;满目时光口难道——难言故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——十月冬景萧条难言故以诗言之。

相关诗词