首尾吟 其七二

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自顾时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫自我省视的时候才写的。

若有意时非语话,都无情处是肝脾。

如果有深意时并不是用言语来表达,完全无意之处才是真正的肝胆脾性。

方将忧己到未到,何暇责人知不知。

正在担忧自己是否做到还没做到,哪有闲暇去责怪别人知不知道。

因喜圣贤用心远,尧夫非是爱吟诗。

因为欣喜圣贤用心深远,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第七十二首,写吟诗非为爱诗乃自顾。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫自顾时——诗是邵尧夫自顾的时候。若有意时非语话——如果有意的时候不是语话,都无情处是肝脾——都无情的地方才是肝脾。方将忧己到未到——正要忧虑自己到了还是没到,何暇责人知不知——哪有闲暇责备别人知不知道。因喜圣贤用心远——因为欣喜圣贤用心深远,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自顾时」——非爱吟诗诗乃自顾时。自顾故吟。

「若有意时非语话,都无情处是肝脾」——有意非语话无情是肝脾。真情不在言语。

「方将忧己到未到,何暇责人知不知」——忧己到未到无暇责人知不知。先忧己后责人。

「因喜圣贤用心远,尧夫非是爱吟诗」——喜圣贤用心远非爱吟诗。圣贤用心远故自顾吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫自顾时若有意时非语话都无情处是肝脾——真情不在言语。方将忧己到未到何暇责人知不知——先忧己后责人。因喜圣贤用心远——圣贤用心远故自顾吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃自顾。诗是尧夫自顾时——自顾故吟;若有意时非语话都无情处是肝脾——真情不在言语;方将忧己到未到何暇责人知不知——先忧己后责人;因喜圣贤用心远——圣贤用心远故自顾吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——真情不在言语先忧己后责人圣贤用心远故以诗自顾之。

相关诗词