首尾吟 其七八

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可爱时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫感到可爱的时候。

已着意时仍着意,未加辞处与加辞。

已经着意之处仍然要着意,未曾言说之处也要加上言辞。

物皆有理我何者,天且不言人代之。

万物都有其理我算什么,天尚且不说话由人来代述。

代了天工无限说,尧夫非是爱吟诗。

代替了天工有无限的言语,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第七十八首,写吟诗非为爱诗乃可爱。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫可爱时——诗是邵尧夫可爱的时候。已着意时仍着意——已经着意时仍然着意,未加辞处与加辞——没有加言辞的地方也加以言辞。物皆有理我何者——万物都有道理我是什么呢,天且不言人代之——天尚且不说话人来代替它。代了天工无限说——代替了天工有无限的话说,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫可爱时」——非爱吟诗诗乃可爱时。可爱故吟。

「已着意时仍着意,未加辞处与加辞」——着意仍着意加辞与加辞。处处用心。

「物皆有理我何者,天且不言人代之」——物有理我何者天不言人代之。人代天言。

「代了天工无限说,尧夫非是爱吟诗」——代天工无限说非爱吟诗。代天言说故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫可爱时已着意时仍着意未加辞处与加辞——处处用心。物皆有理我何者天且不言人代之——人代天言。代了天工无限说——代天言说故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃可爱。诗是尧夫可爱时——可爱故吟;已着意时仍着意未加辞处与加辞——处处用心;物皆有理我何者天且不言人代之——人代天言;代了天工无限说——代天言说故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——人代天言处处用心故以诗言之。

相关诗词