首尾吟 其七○

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫切虑时。

尧夫并不是喜爱吟诗,吟诗是尧夫深切忧虑的时候。

千世万世所遭遇,圣人贤人曾施为。

千世万世所遭遇的一切,圣人贤人曾经施行的作为。

当初何故尽有说,在后可能都没辞。

当初是什么缘故都能说得清楚,到后来却可能都无从言说了。

事既不同时又异,尧夫非是爱吟诗。

事情既然不相同时代又各异,尧夫并不是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第七十首,写吟诗非为爱诗乃切虑。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫切虑时——诗是邵尧夫深切忧虑的时候。千世万世所遭遇——千世万世所遭遇的事,圣人贤人曾施为——圣人贤人曾经施为过。当初何故尽有说——当初为什么都有说法,在后可能都没辞——到后来可能都没有言辞了。事既不同时又异——事情既然不同时代又各异,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫切虑时」——非爱吟诗诗乃切虑时。切虑故吟。

「千世万世所遭遇,圣人贤人曾施为」——千世万世遭遇圣人贤人施为。历代遭遇。

「当初何故尽有说,在后可能都没辞」——当初有说后可能没辞。先有后无。

「事既不同时又异,尧夫非是爱吟诗」——事不同时又异非爱吟诗。事异时异故切虑吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫切虑时千世万世所遭遇圣人贤人曾施为——历代遭遇。当初何故尽有说在后可能都没辞——先有后无。事既不同时又异——事异时异故切虑吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃切虑。诗是尧夫切虑时——切虑故吟;千世万世所遭遇圣人贤人曾施为——历代遭遇;当初何故尽有说在后可能都没辞——先有后无;事既不同时又异——事异时异故切虑吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——历代遭遇事异时异故以诗切虑之。

相关诗词