首尾吟 其七

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不寐时。

我尧夫并非是喜爱吟诗,诗是我夜不能寐时的寄托。

咀茹兰薰宜有主,恢张风雅更为谁。

咀嚼含茹兰蕙芳香应当有主人,恢弘发扬风雅之道又是为了谁。

三千来首收清月,二十余年撚白髭。

三千来首诗收录了清冷月色,二十多年来捻白了胡须。

了却许多闲职分,尧夫非是爱吟诗。

了却了许多闲散的职责本分,我尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第七首,写吟诗非为爱诗乃了闲职分。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫不寐时——诗是邵尧夫不眠的时候。咀茹兰薰宜有主——咀嚼兰蕙之香应当有主,恢张风雅更为谁——恢弘风雅又是为了谁。三千来首收清月——三千来首诗收揽了清月,二十余年撚白髭——二十多年捻白了胡须。了却许多闲职分——了却了许多闲职分内之事,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不寐时」——非爱吟诗诗乃不寐时。不寐故吟。

「咀茹兰薰宜有主,恢张风雅更为谁」——咀茹兰薰宜有主恢张风雅更为谁。风雅须有主。

「三千来首收清月,二十余年撚白髭」——三千首收清月二十余年捻白髭。诗多时久。

「了却许多闲职分,尧夫非是爱吟诗」——了却闲职分非爱吟诗。了闲职故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫不寐时咀茹兰薰宜有主恢张风雅更为谁——风雅须有主。三千来首收清月二十余年撚白髭——诗多时久。了却许多闲职分——了闲职故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃了闲职分。诗是尧夫不寐时——不寐故吟;咀茹兰薰宜有主恢张风雅更为谁——风雅须有主;三千来首收清月二十余年撚白髭——诗多时久;了却许多闲职分——了闲职故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——了却闲职分故以诗当之。

相关诗词