首尾吟 其六一

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春尽时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是尧夫感慨春尽的时候。

有意落花犹去住,无情流水任东西。

有情的落花尚且要离去,无情的流水任凭它东西流去。

鶑传信处音声切,燕诉寃时言语低。

黄莺传信之处叫声急切,燕子诉说冤屈时声音低微。

似此误人事多少,尧夫非是爱吟诗。

像这样误人的事不知有多少,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十一首,写吟诗非为爱诗乃春尽。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是尧夫春尽时——诗是邵尧夫春尽的时候。有意落花犹去住——有意的落花还在去留之间,无情流水任东西——无情的流水任凭东西流去。鶑传信处音声切——莺传信处音声凄切,燕诉寃时言语低——燕诉冤时言语低微。似此误人事多少——像这样误了多少人事,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春尽时」——非爱吟诗诗乃春尽时。春尽故吟。

「有意落花犹去住,无情流水任东西」——落花去住流水东西。花有意水无情。

「鶑传信处音声切,燕诉寃时言语低」——莺声切燕语低。莺燕皆悲。

「似此误人事多少,尧夫非是爱吟诗」——误人事多少非爱吟诗。春尽误事故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是尧夫春尽时有意落花犹去住无情流水任东西——花有意水无情。鶑传信处音声切燕诉寃时言语低——莺燕皆悲。似此误人事多少——春尽误事故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃春尽。诗是尧夫春尽时——春尽故吟;有意落花犹去住无情流水任东西——花有意水无情;鶑传信处音声切燕诉寃时言语低——莺燕皆悲;似此误人事多少——春尽误事故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——春尽花落莺悲燕怨误事故以诗叹之。

相关诗词