首尾吟 其六五

宋 · 邵雍

译文

尧夫非是爱吟诗,诗是闲观蔬圃时。

尧夫并非是喜爱吟诗,诗是悠闲观赏菜园的时候才写的。

暖地春初才欝欝,宿根秋末却披披。

温暖的地方初春才郁郁葱葱,宿根植物到秋末却纷纷披散。

韭葱蒜薤青遮陇,蓣芋姜蘘绿满畦。

韭菜、葱、蒜、薤的青绿遮满了田垄,山药、芋头、姜、蘘荷的翠绿长满了菜畦。

时到皆能弄精彩,尧夫非是爱吟诗。

时节到了都能展现出精彩,尧夫并非是喜爱吟诗。

赏析

题解
此诗首尾吟第六十五首,写吟诗非为爱诗乃观蔬圃。尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗,诗是闲观蔬圃时——诗是闲观菜园的时候。暖地春初才欝欝——暖地春初才郁郁葱葱,宿根秋末却披披——宿根秋末却披披散散。韭葱蒜薤青遮陇——韭葱蒜薤青绿遮住田垄,蓣芋姜蘘绿满畦——蓣芋姜蘘翠绿长满菜畦。时到皆能弄精彩——时节到了都能展现精彩,尧夫非是爱吟诗——邵尧夫并不是因为爱吟诗。

逐句解读
「尧夫非是爱吟诗,诗是闲观蔬圃时」——非爱吟诗诗乃观蔬圃时。观蔬圃故吟。

「暖地春初才欝欝,宿根秋末却披披」——春初郁郁秋末披披。蔬菜四季。

「韭葱蒜薤青遮陇,蓣芋姜蘘绿满畦」——韭葱蒜薤遮陇蓣芋姜蘘满畦。蔬菜繁多。

「时到皆能弄精彩,尧夫非是爱吟诗」——时到弄精彩非爱吟诗。蔬菜时到皆精彩故吟诗。

艺术手法
此诗以尧夫非是爱吟诗为首尾呼应。诗是闲观蔬圃时暖地春初才欝欝宿根秋末却披披——蔬菜四季。韭葱蒜薤青遮陇蓣芋姜蘘绿满畦——蔬菜繁多。时到皆能弄精彩——蔬菜时到皆精彩故吟诗。

总体评价
此诗写吟诗非为爱诗乃观蔬圃。诗是闲观蔬圃时——观蔬圃故吟;暖地春初才欝欝宿根秋末却披披——蔬菜四季;韭葱蒜薤青遮陇蓣芋姜蘘绿满畦——蔬菜繁多;时到皆能弄精彩——蔬菜时到皆精彩故吟诗。邵雍写出了吟诗的原因——蔬菜时到皆精彩故以诗观蔬圃之。

相关诗词